Ughetto e Pandora

di | Novembre 10, 2018

Ughetto and Pandora Sweet Christmas Bread is the musical story of the invention of the “Panettone”, a typical italian Christmas Bread. The story consist of six pieces alternating the narration:

1.Pastorale, 2.Ughetto on the Road, 3. Pandora, 4.Ughetto at Work, 5. Fanfare, 6. Dulcis in Fundo

There are two distinct versions of the music: the first one is for alto recorder and harpsichord, the second one is for variable ensemble (three voices and some percussions).

The text is the same for all versions. Original language is italian. Translations are have not been completed yet.

The music can of course be played like a suite even without text.

Il Natale di Ughetto e Pandora - for alto recorder and harpsichord
Il Natale di Ughetto e Pandora - for alto recorder and harpsichord
Text Italian only - Download here PDF score. PDF will be stamped with your Name and Adress
Prezzo: Fr.9.50
Il Natale di Ughetto e Pandora - for flex ensemble
Il Natale di Ughetto e Pandora - for flex ensemble
Text Italian only - Download here PDF score and parts. PDF will be stamped with your Name and Adress
Prezzo: Fr.19.50

Here the CD with the recorder version (narration in italian)
Ask for scores via email

Il Natale di Ughetto e Pandora è un racconto musicale che narra dell’invenzione del Panettone, il tipico dolce natalizio milanese e italiano. La narrazione è intercalata da sei brani:

1.Pastorale, 2. Ughetto in viaggio, 3. Pandora, 4. Ughetto al lavoro, 5. Fanfara, 6. Dulcis in Fundo

La musica è stata scritta in due versioni distinte: una più articolata per flauto dolce e cembalo e una più semplice a strumentazione variabile (tre voci con l’aggiunta di alcune percussioni).
Il testo originale in italiano è lo stesso per le due versioni. Alcune traduzioni sono in programma, ma non sono ancora state completate.
La musica si può naturalmente suonare in forma di suite anche senza testo.

La versione per flauto dolce e spinetta è stata incisa su CD: link
Le partiture si possono richiedere ia email